По логике вещей можно передать по РПС положение клиента на сервер
(сейчас я не буду описывать смысл РПС - есть в мануале)
Рпс выглядит так:

function OnConnectedToServer() {
     
    networkView.RPC("Trans",RPCMode.All,transform.position);    
}


@RPC
function Trans (location : Vector3) {

 Debug.Log();

}

То есть функция по РПС передает координаты объекты location : Vector3
Но этот скрипт работать не будет. Потому что нужно еще пердать ID объекта


Поэтому в окончательном скрипте передается по РПС ID объекта 

function OnConnectedToServer() {

var viewID : NetworkViewID= Network.AllocateViewID();

networkView.RPC("Trans",RPCMode.AllBuffered, viewID,transform.position); 

}


@RPC
function Trans (viewID : NetworkViewID, location : Vector3) {

var nView : NetworkView;
nView = GetComponent(NetworkView);
nView.viewID = viewID;
}

Итого передается 2 параметра viewID : NetworkViewID, location : Vector3

И обязательно пишется в функции function OnConnectedToServer()  потому что в функции
Start например не сработает. Так как игра стартует раньше подключения к серверу.
Может работать еще, например, от входящего инпута - он кей даун в функции Update.